À contre-lumière
tu as caché
À contre-lumière
la vie passée
À contre-lumière
inaperçue
À contre-lumière
toujours déçue
À contre-lumière
sans voix, sans bruit
seulement ton ombre
qui me suit
Quelques paroles
La dernière nuit
Tu crois que c'est drôle
Pourquoi tu ris?
Tu fais du bruit
Tu fais du bruit
Ne fais pas de bruit
Ne fais plus de bruit
J'avance seule
Tu vas ou tu viens?
Conduis-moi
Je ne vois rien
Tu restes inerte
Portrait noir
Comme une chançon
de notre histoire
J'eteints la lune
Je pars ailleurs
Tu es partout
à contre-lumière
Quelques paroles
La dernière nuit
Tu crois que c'est drôle
Pourquoi tu ris?
Tu fais du bruit
Tu fais du bruit
Ne fais pas de bruit
Ne fais plus de bruit
Πίσω απ᾽το φως
Πίσω απ᾽το φως έκρυψες τη ζωή που πέρασε
Πίσω απ᾽το φως αόρατος, πάντα λυπημένος
Πίσω απ᾽το φως, χωρίς φωνή, χωρίς θόρυβο,
μόνο η σκιά σου που μ᾽ακολουθεί
Λίγα λόγια την τελευταία νύχτα
Νομίζεις οτι είναι αστείο;
Γιατί γελάς;
Κάνεις θόρυβο
Κάνεις θόρυβο
Μην κάνεις θόρυβο
Μην κάνεις άλλο θόρυβο
Ξεκινάω μόνη μου. Φεύγεις ή έρχεσαι; Οδήγησέ με, δε βλέπω τίποτα.
Μένεις ακίνητος, μαύρο πορτρέτο, σαν ένα τραγούδι της δικιάς μας ιστορίας.
Σβήνω το φεγγάρι, φεύγω γι᾽αλλού γιατί είσαι παντού, πίσω απ´το φως.
Λίγα λόγια την τελευταία νύχτα
Νομίζεις οτι είναι αστείο;
Γιατί γελάς;
Κάνεις θόρυβο
Κάνεις θόρυβο
Μην κάνεις θόρυβο
Μην κάνεις άλλο θόρυβο
credits
from À contre-lumière,
released January 1, 2018
Music - Stefanos Lazarinos
Lyrics - Valia Karagiannidou, Korina Kanistra
Pivoting from German to English, disco to soft rock, the groovy Swiss duo branch out on their first album in six years. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024
Wonderfully absurdist pop songs that manage the tricky balance of humor and hookiness—The Exquisite Corpse as ’60s pop. Bandcamp New & Notable Dec 4, 2022
The former Summer Twin steps into her own on a sophisticated solo record full of classic pop sounds and starry-eyed optimism. Bandcamp New & Notable Jun 23, 2022
This debut album from the Chicago art-pop collective brings together their disco, lounge pop, and '70s soul influences. Bandcamp New & Notable Oct 15, 2021
A vibrant co-mingling of funk, psych-pop, and R&B from Los Angeles musician Jonny Kosmo, with summer-ready samples for days. Bandcamp New & Notable Jun 9, 2021