We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

À contre​-​lumie​̀​re

from À contre​-​lumie​̀​re by ÉTÉ

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.99 EUR  or more

     

lyrics

À contre-lumière

À contre-lumière
tu as caché
À contre-lumière
la vie passée

À contre-lumière
inaperçue
À contre-lumière
toujours déçue

À contre-lumière
sans voix, sans bruit
seulement ton ombre
qui me suit

Quelques paroles
La dernière nuit
Tu crois que c'est drôle
Pourquoi tu ris?
Tu fais du bruit
Tu fais du bruit
Ne fais pas de bruit
Ne fais plus de bruit

J'avance seule
Tu vas ou tu viens?
Conduis-moi
Je ne vois rien

Tu restes inerte
Portrait noir
Comme une chançon
de notre histoire

J'eteints la lune
Je pars ailleurs
Tu es partout
à contre-lumière

Quelques paroles
La dernière nuit
Tu crois que c'est drôle
Pourquoi tu ris?
Tu fais du bruit
Tu fais du bruit
Ne fais pas de bruit
Ne fais plus de bruit

Πίσω απ᾽το φως

Πίσω απ᾽το φως έκρυψες τη ζωή που πέρασε
Πίσω απ᾽το φως αόρατος, πάντα λυπημένος
Πίσω απ᾽το φως, χωρίς φωνή, χωρίς θόρυβο,
μόνο η σκιά σου που μ᾽ακολουθεί

Λίγα λόγια την τελευταία νύχτα
Νομίζεις οτι είναι αστείο;
Γιατί γελάς;
Κάνεις θόρυβο
Κάνεις θόρυβο
Μην κάνεις θόρυβο
Μην κάνεις άλλο θόρυβο

Ξεκινάω μόνη μου. Φεύγεις ή έρχεσαι; Οδήγησέ με, δε βλέπω τίποτα.
Μένεις ακίνητος, μαύρο πορτρέτο, σαν ένα τραγούδι της δικιάς μας ιστορίας.
Σβήνω το φεγγάρι, φεύγω γι᾽αλλού γιατί είσαι παντού, πίσω απ´το φως.

Λίγα λόγια την τελευταία νύχτα
Νομίζεις οτι είναι αστείο;
Γιατί γελάς;
Κάνεις θόρυβο
Κάνεις θόρυβο
Μην κάνεις θόρυβο
Μην κάνεις άλλο θόρυβο

credits

from À contre​-​lumie​̀​re, released January 1, 2018
Music - Stefanos Lazarinos
Lyrics - Valia Karagiannidou, Korina Kanistra

license

all rights reserved

tags

about

ÉTÉ Thessaloniki, Greece

contact / help

Contact ÉTÉ

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like ÉTÉ, you may also like: