We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

On vous aime (Les Cochons)

by ÉTÉ

supported by
Other Galactic Funk
Other Galactic Funk thumbnail
evaduru
evaduru thumbnail
Thanos TS
Thanos TS thumbnail
Simon Edwards
Simon Edwards thumbnail
kosx_
kosx_ thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €8.91 EUR  or more

     

1.
On vous aime (Les Cochons) 04:09
lyrics
buy track
On vous aime (Les Cochons) Plus de lait, plus de viande J’ voudrais un autre monde Plus de cuir, plus de fourrure Arrête la torture Arrête de jacasser Tu penses que tu me connais Tu me fais chialer Tu cherches qu’ à bouffer Qu’ est-ce qui va pas avec toi? Tu tues des animaux pour faire de jambons T’ es arrogant Moi, j’ ai pas le temps de te montrer c’ qui est vrai Ouvre les yeux Ouvre les oreilles Entend ceux qui peuvent pas parler Les sans-voix Les sans-choix Qu’ est-ce qui va pas avec toi? Σας αγαπάμε (Τα Γουρούνια) Όχι άλλο γάλα, όχι άλλο κρέας Θέλω έναν άλλο κόσμο Όχι άλλο δέρμα, όχι άλλη γούνα Σταμάτα τα βασανιστήρια Σταμάτα τη φλυαρία Νομίζεις ότι με ξέρεις Με κάνεις να κλαίω Ψάχνεις μόνο να μπουκωθείς Τι δεν πάει καλά με εσένα; Σκοτώνεις ζώα και τα κάνεις ζαμπόν Είσαι υπερόπτης Όμως εγώ δεν έχω χρόνο για να σου δείξω τι είναι αληθινό Άνοιξε τα μάτια σου Άνοιξε τα αυτιά σου Άκου αυτούς που δεν μπορούν να μιλήσουν Τους χωρίς φωνή Τους χωρίς επιλογή Τι δεν πάει καλά με εσένα;
2.
Le Chien 04:33
lyrics
buy track
Le Chien Dans l' oreille d' un chien je voudrais habiter Je voudrais écouter ce que la bête entend Le froissement le plus faible La peur la plus profonde Le silence qui n' est plus L' horreur qui frappe à la porte Et ma tête est vide vidée de tout son sang Les bruits autour s' evitant, s' unissant Et ma tête est pleine Toute remplie de toi Et tes pas qui résonnent quand tu viens vers moi Ο Σκύλος Μέσα στο αυτί ενός σκύλου θα ᾽θελα να ζήσω. Θα ᾽θελα να ακούσω ό,τι ακούει το κτήνος. Το πέταγμα το πιο αδύναμο Το φόβο τον πιο βαθύ Εκεί όπου η ησυχία δεν υπάρχει κι ο τρόμος χτυπάει την πόρτα. Και το κεφάλι μου είναι άδειο, άδειο από αίμα. Οι θόρυβοι γύρω μου χωρίζουν, ενώνονται. Και το κεφάλι μου είναι γεμάτο, γεμάτο από ᾽σένα. Τα βήματά σου εκκωφαντικά όταν έρχεσαι προς το μέρος μου.
3.
Pourquoi? 03:49
lyrics
buy track
Pourquoi? Pourquoi ton Dieu est different de mon Dieu? Pourquoi l'amour est aujourd'hui depassé? Pourquoi la vie est toujours compliquée? Pourquoi ta peur est la même qu'hier? Pourquoi l'amour est toujours trop fier? Pourquoi la vie est partie ailleurs? Pourquoi l' amour depassé Pourquoi la vie compliquée Pourquoi ta peur la même Pourquoi l'amour trop fier Pourquoi la lune tourne autour Pourquoi les pieds ne touchent pas Pourquoi tu parles rien dire Pourquoi tu restes? Pourquoi la lune tourne autour de la terre? Pourquoi les pieds ne touchent pas la tête? Pourquoi la vie n' est pas chaque jour une fête? Qu' est-ce que tu regardes sans regarder? Pourquoi tu parles pour ne rien dire? Pourquoi tu restes quand tu ne veux que partir? Γιατί; Γιατί ο Θεός σου είναι διαφορετικός απο το δικό μου Θεό; Γιατί ο έρωτας είναι σήμερα ξεπερασμένος; Γιατί η ζωή είναι πάντα περίπλοκη; Γιατί ο φόβος σου είναι ίδιος με εχθές; Γιατί η αγάπη είναι πάντα περήφανη; Γιατί η ζωή έχει φύγει γι᾽ αλλού; Ο έρωτας; Ξεπερασμένος Η ζωή; Περίπλοκη Ο φόβος σου; Ίδιος Η αγάπη; Περήφανη Το φεγγάρι; Γυρίζει γύρω γύρω Τα πόδια; Δεν ακουμπάνε Μιλάς; Δε λες τίποτα Γιατί μένεις; Γιατί το φεγγάρι γυρίζει γύρω απ᾽τη Γη; Γιατί τα πόδια δεν ακουμπάνε το κεφάλι; Γιατί η ζωή δεν είναι κάθε μέρα γιορτή; Τι κοιτάζεις χωρίς να κοιτάς; Γιατί μιλάς χωρίς να λες τίποτα; Γιατί μένεις; Όταν το μόνο που θέλεις είναι να φύγεις; Ο έρωτας; Ξεπερασμένος Η ζωή; Περίπλοκη Ο φόβος σου; Ίδιος Η αγάπη; Περήφανη Το φεγγάρι; Γυρίζει γύρω γύρω Τα πόδια; Δεν ακουμπάνε Μιλάς; Δε λες τίποτα Γιατί μένεις;
4.
Synopsis 04:30
lyrics
buy track
Synopsis On va mourrir Soyez-en sûrs Et entre temps des poèmes qu' on a aimé une femme qu' on a adoré quelques amis quelques chiens dont le destin rejoint le nôtre Et c' est tout Σύνοψη Θα πεθάνουμε μια μέρα τελεσίδικα Στο ενδιάμεσο λίγα ποιήματα που αγαπήσαμε μια γυναίκα που λατρέψαμε δυο-τρεις φίλοι μερικά σκυλιά που νιώσαμε την μοίρα τους ίδια με την δική μας Αυτό είναι όλο.
5.
Monsieur le Temps 03:53
lyrics
buy track
Monsieur le Temps Il est derrière moi Monsieur le Temps Il est devant moi Monsieur le Temps On est un jeu On est un instant On n' a pas existé pour Monsieur le Temps Il attend. Il compte. Il compte les heures et les minutes Monsieur le Temps On est un jeu On est un instant On n' a pas existé pour Monsieur le Temps Il est toujours ici Avec moi il rit Il est toujours là Monsieur le Temps On est un jeu On est un instant On n' a pas existé pour Monsieur le Temps Ο Κύριος Χρόνος Είναι πίσω μου αυτός, ο Κύριος Χρόνος Είναι μπροστά μου αυτός, ο Κύριος Χρόνος Είμαστε ένα παιχνίδι Είμαστε μια στιγμή Δεν υπήρξαμε ποτέ για τον Κύριο Χρόνο Περιμένει. Μετράει. Μετράει τις ώρες και τα λεπτά αυτός, ο Κύριος Χρόνος Είμαστε ένα παιχνίδι Είμαστε μια στιγμή Δεν υπήρξαμε ποτέ για τον Κύριο Χρόνο Είναι πάντα εδώ και γελάει μαζί μου Είναι πάντα εκεί αυτός, ο Κύριος Χρόνος Είμαστε ένα παιχνίδι Είμαστε μια στιγμή Δεν υπήρξαμε ποτέ για τον Κύριο Χρόνο
6.
Faux 03:45
lyrics
buy track
Faux Brûler la verité Aimer les mensonges Ton coeur est noir Ton esprit est aveugle Tes yeux sont vides Un sourire de peur Tu es faux Brûler la verité Aimer les mensonges Ton coeur est noir Ton esprit est aveugle Tes yeux sont vides Un sourire de peur Tu es faux Faux, comme ton Dieu Faux, comme l'amour Faux, comme la vie que tu mènes Tu es faux Ψεύτικος Κάψε την αλήθεια Αγάπησε τα ψέματα Η καρδιά σου είναι μαύρη Το μυαλό σου είναι τυφλό Τα μάτια σου είναι άδεια Φοβισμένο χαμόγελο Είσαι ψεύτικος Κάψε την αλήθεια Αγάπησε τα ψέματα Η καρδιά σου είναι μαύρη Το μυαλό σου είναι τυφλό Τα μάτια σου είναι άδεια Φοβισμένο χαμόγελο Είσαι ψεύτικος Ψεύτικος, σαν τον Θεό σου Ψεύτικος, σαν τον έρωτα Ψεύτικος, σαν τη ζωή που ζείς Είσαι ψεύτικος
7.
Comme la Mouche à merde 03:23
lyrics
buy track
Comme la Mouche à merde La chambre est froide Sur la vitre tu écris "Je suis encore là" Je te respire comme dans un songe Ton absence m' étouffe Tu es encore présente Tu es encore présente Coeur et cerveau flirtent dangereusement comme la mouche avec la lampe qui brûle ma joie qui me brûle les ailes comme la mouche la merde La maison est vide Les lumières allumées Tu marches invisible Tu te caches dans l' ombre Ton haleine glacée arrête le temps " Viens avec moi " elle me demande Coeur et cerveau flirtent dangereusement comme la mouche avec la lampe qui brûle ma joie qui me brûle les ailes comme la mouche la merde Σαν τη Μύγα στα σκατά Το δωμάτιο κρύο Στο παράθυρο γράφεις "Είμαι ακόμα εδώ" Αναπνέω εσένα μα μου φαίνεται ψέμα Η έλλειψή σου με πνίγει Είσαι ακόμα εδώ Θανάσιμα φλερτάρει το μυαλό με την καρδιά σαν τη Μύγα με τη λάμπα και μου καίει τη χαρά και μου καίει τα φτερά Σαν τη Μύγα στα σκατά Το σπίτι είναι άδειο Τα φώτα ανοιχτά Περπατάς μα δε φαίνεσαι Κρύβεσαι στη σκιά Παγωμένη η ανάσα σου σταματάει το χρόνο "Έλα μαζί μου" κάθε μέρα μου ζητά Θανάσιμα φλερτάρει το μυαλό με την καρδιά σαν τη Μύγα με τη λάμπα και μου καίει τη χαρά και μου καίει τα φτερά Σαν τη Μύγα στα σκατά
8.
Comment le Moustique Tigre est arrivé en Grèce? 04:14
info
buy track
9.
Naître où pas naître? 01:54
lyrics
buy track
Naître où pas naître? Tacheté de noir où de blanc? Male où Femelle? mon pelage tout en boucles, somptueux on me peigne sans arrêt grumf, wouarf, grrrrrrr, oufffffff où mieux encore le poil brillant une caresse et prêt pour la promenade Gardien costaud où bien mignon grumf, wouarf, grrrrrrr, oufffffff bavard où silencieux comme une carpe De 4 à 10 kilos de couleur blanche avec une tête de cartoon je préfère être racé car demi-sang on me traitera de bâtard et ils se lasseront plus vite de moi grumf, wouarf, grrrrrrr, oufffffff ville où village? Ne pas avoir peur des détonnations ne pas chier dans la maison ne pas mordre les meubles ne pas perdre mes poils ne pas tomber malade être gentil tout le temps grumf, wouarf, grrrrrrr, oufffffff Allez vous faire foutre! Castrez ma mère plutôt Tout de suite Να γεννηθώ; Μαύρος ή άσπρος με βούλες; Αρσενικός ή θηλυκός; με πλούσιο μαλλί μπούκλες κάθε τρεις και λίγο χτένισμα γκρουμ και ουφ και αμάν πια ή καλύτερα στιλπνοτρίχωτος και μ᾽ ένα χάιδεμα σένιος και έτοιμος για βόλτα Γεροδεμένος φύλακας ή μικρούλης τρυφερός φλύαρος ή σιωπηλός σαν ψάρι Από τέσσερα μέχρι δέκα κιλά χρώμα άσπρο φάτσα καρτούν ράτσας προτιμώ γιατί ημίαιμο θα με φωνάζουν μπασταρδάκι και θα με βαρεθούν πιο γρήγορα χωριό ή πόλη; Να μην έχω κροτοφοβία να μην τα κάνω μέσα να μην δαγκώνω έπιπλα να μην μαδάω να μην αρρωσταίνω να ᾽μαι καλός Άϊ στο διάολο όλοι σας! Καλύτερα στειρώστε τη μάνα μου Τώρα

credits

released May 17, 2020

license

all rights reserved

tags

about

ÉTÉ image

ÉTÉ Thessaloniki, Greece

contact / help

Contact ÉTÉ

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like ÉTÉ, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now