Ils attachent tes mains
Tu ne peux pas bouger
Je viendrais te sauver
et ce sera l'été
Je vais me moquer de toi
quand tu essaieras
de regarder le soleil dans les yeux
Une invitation à dîner
Veux-tu m'apporter de l'eau?
Il faut que je sois propre
Tu peux pleurer sur mon épaule
Écoute moi, ne crains rien
Ce ne sera pas salé
À la fin, c'est toi
qui gagne le jeu
Alors, éteins les lumières
Je vais servir le repas
La garniture sera faite
de mensonges et de peurs
Mais toi, ne t' inquiètes pas
Tu peux gouter tous les plats
À la fin, tu seras toujours mienne
Si tu le souhaites, tu peux partir
si tu trouves la porte
il fait sombre là-bas
et tu seras toute seule
ou tu peux rester ici
danser jusqu’à tomber par terre
De toute façon, tu seras
toujours seule
Ce qui est abstrait deviendra concret
Ce qui est caché sera divulgué
Ici de ce côté
nos peurs font partie de nous
mais nous n' avons plus peur
Πρόσκληση σε δείπνο
Σου δένουν τα χέρια
Δεν μπορείς να κουνηθείς
Θα έρθω να σε σώσω
και θα είναι καλοκαίρι
Και θα γελάω μαζί σου
όταν θα προσπαθείς
να κοιτάξεις τον ήλιο στα μάτια
Πρόσκληση σε δείπνο
Θα μου φέρεις νερό;
Πρέπει να είμαι καθαρός
Μπορείς να κλάψεις στον ώμο μου
Άκουσέ με, μη φοβάσαι
Δε θα ειναι αλμυρό
Στο τέλος, πάντα εσύ κερδίζεις το παιχνίδι
Τώρα μπορείς να σβήσεις τα φώτα
Θα σερβίρω το φαγητό
Να ξέρεις, συνοδεύεται
με ψέμματα και φόβους
Αλλά εσύ μην ανησυχείς
Μπορείς να δοκιμάσεις όλα τα πιάτα
Στο τέλος, πάντα δικιά μου θα 'σαι
Αν θέλεις μπορείς να φύγεις,
αν μπορέσεις να βρεις την πόρτα
Είναι σκοτάδι εκεί έξω
και θα είσαι ολομόναχη
Ή μπορείς να μείνεις εδώ
και να χορέψεις μέχρι να πέσεις κάτω
Έτσι κι αλλιώς,
πάντα μόνη σου θα 'σαι
Τα ασυνείδητα να γίνουν συνειδητά
Τα κρυμμένα φανερά
Εδώ, στην άλλη μεριά
οι φόβοι μας γίνονται δικοί μας
και δε φοβόμαστε πια
credits
from À contre-lumière,
released January 1, 2018
Music : Stefanos Lazarinos
Lyrics : Valia Karagiannidou
Guitars sparkle like distant constellations on the latest from Scythe, who delivers dazzling space rock on their latest LP. Bandcamp New & Notable Apr 3, 2024
Pivoting from German to English, disco to soft rock, the groovy Swiss duo branch out on their first album in six years. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024
Wonderfully absurdist pop songs that manage the tricky balance of humor and hookiness—The Exquisite Corpse as ’60s pop. Bandcamp New & Notable Dec 4, 2022
The former Summer Twin steps into her own on a sophisticated solo record full of classic pop sounds and starry-eyed optimism. Bandcamp New & Notable Jun 23, 2022