We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tanto​̂​t mer, tanto​̂​t phare

from À contre​-​lumie​̀​re by ÉTÉ

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.99 EUR  or more

     

lyrics

Tantôt mer, tantôt phare

Tantôt mer tantôt phare
Je reviens parce que j'oublie
Maintenant il faut que je parte
Comme les nuages après la pluie

Personne ne va au combat
dans l'espoir de gagner
Belle bataille contre l'inconnu
La plus belle contre les ténèbres

Maintenant je dois partir
avant qu'il soit nécessaire
de danser sans musique
au bord d'un monde différent

Personne ne va au combat
dans l'espoir de gagner
Belle bataille contre l'inconnu
La plus belle contre les ténèbres

Πότε θάλασσα, πότε φάρος

Πότε θάλασσα, πότε φάρος,
επιστρέφω γιατί ξεχνώ.
Όμως τώρα πρέπει να φύγω
όπως τα σύννεφα μετά τη βροχή.

Κανείς δεν πάει στη μάχη
με την ελπίδα της νίκης.
Ωραία η μάχη απέναντι στο άγνωστο,
μα πιο ωραία η μάχη απέναντι στα σκοτάδια.

Τώρα πρέπει να φύγω.
Προτού να χρειαστεί
να χορέψω,
χωρίς μουσική,
στην άκρη ενός άλλου κόσμου.

Κανείς δεν πάει στη μάχη
με την ελπίδα της νίκης.
Ωραία η μάχη απέναντι στο άγνωστο,
μα πιο ωραία η μάχη απέναντι στα σκοταδια.

credits

from À contre​-​lumie​̀​re, released January 1, 2018
Music - Stefanos Lazarinos
Lyrics - Valia Karagiannidou, Korina Kanistra

license

all rights reserved

tags

about

ÉTÉ Thessaloniki, Greece

contact / help

Contact ÉTÉ

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like ÉTÉ, you may also like: